lost in translation

I bought a film recently using the reward scheme I use at the supermarket. All in all the DVD cost me somewhere in the region of 3000CHF, £1200 or $2500 or whatever your local currency is. Seem expensive? Well that's just how great swiss rewards schemes are.

Upon loading the DVD I was presented with no less than 4 pages of languages to choose from, so at least I got my money's worth... of something...

Amusingly however, when you look at the language options in the DVD menu, the list is somewhat different.